Preguntas frecuentes

Identificación oficial vigente. Si no puede proporcionar uno de los siguientes ejemplos, necesitará dos documentos de identificación: 1. Uno debe incluir una foto, como una identificación escolar vigente o una credencial de empleado (no se aceptarán tarjetas de cobro de cheques ni otras tarjetas similares emitidas por entidades privadas). 2. Uno debe incluir su fecha de nacimiento, como una copia certificada de su acta de nacimiento, un certificado de bautismo original o un certificado de adopción con sello de archivo. Si su identificación no tiene su nombre legal completo, presente una copia certificada de su acta de nacimiento y una identificación con foto que muestre su nombre legal completo. Los siguientes son ejemplos de documentos de identificación aceptables que se suelen proporcionar:

• Licencia de conducir
• Pasaporte
• Tarjeta de Identificación Consular (Matrícula)
• Identificación militar
• Tarjeta de residente permanente

Si nota un error en su licencia antes de la ceremonia, puede comprar una nueva por la tarifa correspondiente. Si nota un error después de la ceremonia, puede solicitar una enmienda para una licencia de matrimonio pública en la Oficina del Secretario del Condado o en el Departamento de Registro Civil del Estado de California . La enmienda solo sirve para corregir información errónea. Las enmiendas para actas de matrimonio confidenciales se procesan únicamente en la Oficina del Secretario del Registro Civil.

Las primeras agencias a las que debe notificar su cambio de nombre son la Administración del Seguro Social y el Departamento de Vehículos Motorizados, debido a los requisitos de identificación. Otras agencias a las que puede notificar incluyen a su empleador, banco y compañía de seguros.

En situaciones específicas, si una o ambas personas no pueden comparecer físicamente en la Oficina del Secretario del Condado para solicitar una licencia de matrimonio, esta podría expedirse. Entre las razones permisibles que pueden impedir la comparecencia se incluyen la hospitalización, el encarcelamiento o el servicio militar y el desplazamiento al extranjero en un conflicto o guerra. Dependiendo de la situación, ambas partes podrían estar obligadas a declarar, en presencia del oficiante que realiza la ceremonia matrimonial y de los testigos necesarios, que se consideran mutuamente como esposos. Llame al (559) 636-5051 si tiene preguntas sobre si su situación aplica y cuál es el procedimiento adecuado.

• La licencia es válida en cualquier condado dentro del estado de California; sin embargo, debe registrarse en el mismo condado donde fue emitida.
• No puede usar una licencia de matrimonio de California en otro estado. Las licencias de matrimonio emitidas en California solo son válidas dentro de este estado.

En California, las ceremonias de matrimonio pueden ser realizadas por cualquiera de las siguientes personas que tengan 18 años de edad o más:

• Sacerdotes, rabinos o ministros de cualquier denominación religiosa
• Jueces
• Legisladores o funcionarios constitucionales de este estado, o un miembro del Congreso que represente un distrito dentro de este estado, mientras el funcionario ocupe su cargo.
• Alcalde de una ciudad mientras el funcionario ejerce el cargo
• Supervisores del condado, mientras el funcionario ocupe el cargo
• Comisionados de Matrimonios Civiles
• Comisionado Adjunto por un Día. Para ser nombrado Comisionado Adjunto, se requiere:
  • 18 años de edad
  • La licencia de matrimonio debe emitirse en el condado de Tulare.
  • Se debe fijar una fecha para la ceremonia de la boda.
• Llame a nuestra oficina al menos dos semanas antes de la ceremonia para solicitar su suplente. Su información se puede obtener por teléfono. Nos pondremos en contacto con usted cuando esté listo para recoger el juramento firmado por el jefe de departamento. El costo es de $64 y debe presentar una identificación oficial válida.

• Si alguno de los solicitantes es MENOR de 18 años, primero debe comunicarse con el Departamento de Servicios Familiares, en la Sala 203 del Tribunal de Visalia. El número de teléfono es (559) 730-5000. Se requiere una copia certificada de la orden judicial para solicitar una licencia de matrimonio.
• Sólo eres elegible para una licencia de matrimonio público.

Si alguno de ustedes ha estado casado o ha estado en una Unión de Hecho Registrada Estatalmente (SRDP) anteriormente, necesita saber la fecha exacta (mes, día, año) y el método de terminación (fallecimiento, disolución, divorcio o nulidad) del matrimonio o Unión de Hecho. Solo necesitamos información sobre la fecha más reciente de cada uno. Si el matrimonio o la Unión de Hecho terminó en los últimos 90 días, debe traer una copia certificada del acta de divorcio, anulación, terminación o defunción. Si se divorció en el condado de Tulare, haga clic aquí para solicitar un comprobante de la disolución. La copia certificada debe tener el sello original del tribunal y la firma del secretario del tribunal. Las copias certificadas en un idioma extranjero deben ser traducidas al inglés por un traductor certificado por el tribunal o un traductor certificado por la Asociación Americana de Traductores (ATA) y deben presentarse junto con la traducción.

Una licencia y un certificado de matrimonio confidenciales pueden ser utilizados por personas mayores de 18 años que hayan convivido como cónyuges. No se requiere documentación que acredite si las partes han convivido como cónyuges; sin embargo, ambas partes deben firmar una declaración jurada en la licencia que acredite dichos hechos. Usted declara bajo pena de perjurio que han convivido como cónyuges. En California, un matrimonio confidencial requiere la presencia de dos personas solteras y una persona que solemnice el matrimonio. No se requieren testigos ni están autorizados a firmar la licencia de matrimonio confidencial. La licencia de matrimonio es un registro confidencial y se registra en la Oficina del Secretario del Condado donde se adquirió. Solo la pareja puede adquirir copias de la licencia de matrimonio y debe presentar una identificación con foto válida junto con la tarifa correspondiente al Secretario del Condado para hacerlo. Las personas que no sean la pareja casada que soliciten copias de una licencia de matrimonio confidencial solo pueden hacerlo presentando una orden judicial al Secretario del Condado donde esté registrada la licencia.

Si la licencia de matrimonio se pierde antes de la ceremonia, deberá adquirir una nueva. En caso de haber adquirido una licencia pero extraviada después de la ceremonia, deberá esperar un año a partir de la fecha del matrimonio para 1) presentar una Declaración de Matrimonio o 2) solicitar un Registro de Matrimonio Diferido por orden judicial.

Licencias y certificados de matrimonio

La licencia tiene una validez de 90 días. La ceremonia de boda debe celebrarse a más tardar 90 días después de obtenerla. Si la licencia vence, la pareja deberá adquirir una nueva.

No. Se debe celebrar una ceremonia para que una pareja se case legalmente.

La licencia de matrimonio caducará a los 90 días. Los pagos correspondientes no serán reembolsados. Si después de 90 días decide volver a solicitar una licencia de matrimonio, se aplicarán cargos adicionales.

En el caso de los matrimonios públicos, se recomienda a la pareja que presente al menos un testigo. No se requieren testigos en los matrimonios confidenciales.

Si no existe un registro oficial de su ceremonia de matrimonio, deberá utilizar una Licencia y Certificado de Declaración de Matrimonio o un Certificado de Matrimonio Diferido por Orden Judicial.

A continuación se presentan los criterios para cada método:

*Nuestra oficina no puede ayudarle a tramitar el Certificado de Matrimonio Diferido Ordenado por el Tribunal ni brindarle asesoría legal. Puede encontrar más información en el sitio web del Departamento de Salud Pública de California (CDPH).

1. Seleccione una persona autorizada para oficiar su ceremonia.

Una ceremonia de matrimonio puede ser realizada por una persona, conocida como oficiante, de al menos 18 años de edad y es:

• Autorizado por cualquier denominación religiosa para solemnizar matrimonios
• Un juez o magistrado autorizado
• Un funcionario público autorizado
• Una persona que ha sido designada como comisionado adjunto de matrimonios civiles por el día.

2. Revise la licencia de matrimonio para obtener información correcta.

Si la licencia de matrimonio se pierde, se daña o se destruye, deberá comprar una nueva por $93. La licencia anterior quedará anulada.

Verifique la fecha de emisión. La licencia debe haberse emitido dentro de los 90 días posteriores a la ceremonia. Debe casarse antes de la fecha de vencimiento que figura en la licencia; de lo contrario, esta quedará anulada.

3. Entregue la licencia de matrimonio y la carta de instrucciones a su oficiante.

1. Realizar la ceremonia

• Ubicación: La ceremonia de matrimonio puede celebrarse en cualquier lugar de California, pero la licencia debe registrarse en el condado donde se emitió.
• Testigos: Una licencia de matrimonio pública requiere al menos un testigo, pero hasta dos pueden presenciar la ceremonia. Si hay dos testigos, ambos deben firmar la licencia. No hay límite de edad para los testigos, pero deben tener la edad suficiente para comprender que están presenciando un matrimonio y poder firmar la licencia.
• Consentimiento: Durante la ceremonia, el oficiante hará preguntas para obtener su consentimiento. No es necesario especificar nada, pero ambas partes deben reconocer su consentimiento para contraer matrimonio.

2. Entregue la licencia de matrimonio y la carta de instrucciones a su oficiante.

• Su oficiante le guiará en este proceso. También se incluye un ejemplo en sus instrucciones.

1. Devuelva la licencia

• Devuelva la licencia completa dentro de los 10 días posteriores a la ceremonia a la Oficina del Secretario del Condado, ubicada en 221 S. Mooney Blvd., Sala 105, Visalia, de 8:00 a. m. a 5:00 p. m., de lunes a viernes. Debido a la importancia del documento original, es recomendable devolverla en persona. De no ser posible, puede devolverla por correo postal utilizando el sobre de devolución incluido en el paquete de su licencia de matrimonio.
• Si la licencia de matrimonio se pierde, se daña, se destruye o el Secretario del Condado la considera inaceptable para su registro, se debe emitir un duplicado al oficiante. Esto debe hacerse lo antes posible. El costo es de $62.

2. Comprar el certificado de matrimonio

• El certificado de matrimonio no se le envía automáticamente al devolver la licencia de matrimonio. Puede adquirir una copia certificada:
  • En persona con identificación válida o por correo .
  • También puede solicitar una copia de su certificado de matrimonio a un proveedor externo en línea usando una tarjeta de crédito en: proveedor en línea VitalChek

• Identificación con fotografía
  • Identificación oficial vigente que muestre su nombre legal, fecha de nacimiento y foto. (Consulte las preguntas frecuentes: ¿Qué tipo de identificación necesito?)
• Pago (tarifas vigentes)
  • Efectivo, cheque o tarjeta de crédito.
• Prueba del fin del matrimonio (si se divorció dentro de los últimos 90 días)
  • Presentar documentos judiciales sellados o certificado de defunción que muestren prueba de que el matrimonio anterior ha terminado.
• Solicitud (opcional)
  • Puede descargar la solicitud y traerla consigo. De lo contrario, podemos proporcionarle una copia.
• ¡Vosotros!
  • Ambas personas que se casarán deben estar presentes para solicitar el matrimonio. Se recomienda llegar entre las 8:00 y las 15:00.

• Nombres completos de los padres (incluido el apellido de soltera de la madre)
• Donde nacieron tú y tus padres
  • El estado, si nació en EE.UU., o país.
• Su nuevo nombre después del matrimonio (opcional)
  • Cualquiera de las partes puede cambiar su segundo nombre o apellido. NO se permite cambiar el nombre en una licencia de matrimonio. Para más información sobre los nombres permitidos, consulte la Ley de Igualdad de Nombres de 2007 .
• Fecha de finalización de su matrimonio anterior más reciente (si estuvo casado anteriormente)
  • La prueba sólo es necesaria si el divorcio ocurrió dentro de los últimos 90 días.